Glossario

Le parole tecniche, le sigle e i termini inusuali che compaiono nelle nostre notizie, spiegati uno per uno. Sono 84. Ogni voce dice anche qual è l'equivoco più frequente su quella parola, che di solito è la parte utile.

A

Addebito diretto SEPASicurezza informaticaIl servizio che permette al fornitore di un prodotto o servizio di prelevare automaticamente l'importo dovuto dal conto del cliente, in base a un mandato firmato in anticipo.
AddestramentoIntelligenza artificialeIl processo con cui un modello linguistico impara, aggiustando i propri parametri interni su grandi quantità di testo, prima di essere reso disponibile per rispondere alle domande.
Advanced packagingSemiconduttoriL'insieme di tecniche per collegare più chip distinti dentro un unico componente, invece di costruirli come un pezzo solo di silicio.
Agente softwareIntelligenza artificialeUn programma basato su un modello linguistico che esegue da solo una sequenza di azioni — usa strumenti, scrive file, invia richieste — per raggiungere un obiettivo, invece di limitarsi a rispondere.
Agenzia di stampaIl nostro metodoUn'organizzazione che raccoglie notizie e le distribuisce ad altre testate: un dispaccio d'agenzia è una sola fonte, anche se appare su decine di siti diversi.
ANSSIEnti, registri e normeL'agenzia francese responsabile della sicurezza informatica dei sistemi pubblici e delle infrastrutture critiche, che stabilisce regole, certifica prodotti e interviene in caso di incidenti gravi.
Anteprima limitataIntelligenza artificialeNel linguaggio degli annunci, la fase in cui un prodotto è mostrato ma non è ancora disponibile: solo pochi utenti scelti dall'azienda possono provarlo.
APIIntelligenza artificialeL'interfaccia con cui un programma, invece di una persona, invia richieste a un modello e ne riceve le risposte: è il canale a cui si riferisce quasi ogni listino di prezzo di un modello.
Atomi neutriTecnologie quantisticheUna delle piattaforme con cui si costruiscono i qubit: atomi privi di carica, tenuti in posizione con la luce di un laser, alternativa agli ioni intrappolati e ai circuiti superconduttori.

B

BenchmarkIntelligenza artificialeUna prova standardizzata usata per misurare e confrontare le prestazioni di modelli diversi sullo stesso compito, con un punteggio che dice poco senza sapere chi lo ha misurato.

C

CACEnti, registri e normeL'autorità cinese che regola internet: contenuti online, sicurezza dei dati e licenze per i servizi di intelligenza artificiale generativa prima che vengano lanciati al pubblico.
Cache di promptIntelligenza artificialeIl meccanismo con cui un modello riutilizza il calcolo già fatto su una parte di testo inviata in precedenza, invece di rielaborarla da zero: quando funziona, quella parte costa meno.
Calcolo quantisticoTecnologie quantisticheUn modo di elaborare informazione che sfrutta i fenomeni della meccanica quantistica: non è un computer più veloce in generale, ma uno strumento utile solo su alcuni tipi di problemi.
Cash burnConti e mercatiQuanto denaro un'azienda consuma in un periodo, tipicamente un'azienda che non genera ancora abbastanza cassa dalla propria attività per coprire le proprie spese.
CNILEnti, registri e normeL'autorità indipendente francese che vigila sulla protezione dei dati personali, istituita nel 1978: l'equivalente francese del Garante per la protezione dei dati personali italiano.
Comunicato stampaIl nostro metodoIl testo ufficiale diffuso da un'azienda, un ente o un'istituzione per annunciare qualcosa di proprio: è una fonte primaria, ma resta la voce di chi lo emette, non un fatto già verificato da terzi.
Consenso degli analistiConti e mercatiLa media delle previsioni di più analisti esterni all'azienda sui suoi risultati futuri, usata come metro di paragone quando l'azienda pubblica i dati reali.
Controlli sull'exportSemiconduttoriLe regole con cui uno Stato limita o subordina a un'autorizzazione l'esportazione di beni e tecnologie che possono avere un uso sia civile sia militare.
CredenzialiSicurezza informaticaL'insieme di dati - di solito un nome utente e una password - che un sistema informatico accetta come prova dell'identità di chi vi accede.
CybersecuritySicurezza informaticaL'insieme di pratiche, tecnologie e regole con cui aziende ed enti proteggono i propri sistemi informatici e i dati che contengono da accessi, usi o danni non autorizzati.

D

Dati catastaliEnti, registri e normeLe informazioni raccolte nel catasto su ogni immobile - ubicazione, estensione, categoria, intestatari - che insieme identificano non solo il bene ma, indirettamente, anche chi lo possiede.
Dato riportatoIl nostro metodoUn numero o un fatto attribuito esplicitamente a chi lo ha diffuso, perché non arriva ancora da una fonte primaria o da due radici indipendenti che lo confermino.
DGFiPEnti, registri e normeL'amministrazione francese che si occupa di imposte, riscossione dei tributi e conti pubblici, nata nel 2008 dalla fusione fra il fisco e la contabilità pubblica dello Stato.
DRAMSemiconduttoriIl tipo di memoria più diffuso nei computer: economico e capiente, ma deve essere rinfrescato continuamente o perde i dati.

E

Entity ListSemiconduttoriL'elenco tenuto dal Dipartimento del Commercio statunitense che impone una licenza per esportare verso un soggetto beni e tecnologie di origine statunitense.

F

FICOBAEnti, registri e normeIl registro nazionale francese che elenca i conti di ogni natura - bancari, postali, di risparmio - aperti nel paese, con l'identità del titolare, gestito dalla DGFiP.
Flusso di cassa operativoConti e mercatiIl denaro effettivamente entrato e uscito dall'attività di un'azienda in un periodo, distinto dall'utile contabile che include voci non incassate né pagate.
Fonte primariaIl nostro metodoIl documento o la dichiarazione emessi direttamente da chi ha fatto o subito il fatto — un comunicato aziendale, un atto, i dati di un'azienda — senza passaggi intermedi di un'altra testata.
Forward-deployedImpresa e misurePersonale tecnico di un fornitore che lavora stabilmente dentro l'organizzazione del cliente, invece che da remoto: un modello con un costo per cliente più alto di una semplice licenza software.
FoundrySemiconduttoriL'azienda che produce fisicamente i chip progettati da altre aziende, con cui condivide gli impianti ma non i progetti.
Furto di credenzialiSicurezza informaticaL'acquisizione non autorizzata dei dati di accesso di una persona, che permette a chi li ottiene di entrare in un sistema comportandosi come se fosse quella persona.

G

GAAP e non-GAAPConti e mercatiI GAAP sono i principi contabili obbligatori negli Stati Uniti; i numeri non-GAAP sono quelli che l'azienda ricalcola da sé escludendo voci che considera non ricorrenti.
Gateway di inferenzaIntelligenza artificialeUn servizio che si colloca fra chi usa un modello linguistico e i fornitori che lo offrono, smistando le richieste verso l'uno o l'altro modello secondo prezzo, velocità o disponibilità.
GDPRSicurezza informaticaIl regolamento europeo sulla protezione dei dati personali, che impone di notificare le violazioni all'autorità di controllo e, quando il rischio è elevato, alle persone coinvolte.
Gradiometro di gravitàTecnologie quantisticheUno strumento che misura come varia il campo gravitazionale da un punto all'altro, per capire cosa c'è sotto una superficie senza scavare, o per orientarsi con una mappa.
Guida autonoma di livello 4Mobilità autonomaIl livello, nella scala da 0 a 5 definita dalla società tecnica SAE, in cui il veicolo guida da solo e gestisce anche gli imprevisti, ma solo dentro un'area e condizioni definite.
GuidanceConti e mercatiLa previsione che un'azienda fornisce su se stessa, di solito su ricavi o utili attesi nel trimestre o nell'anno successivo: non è un dato consuntivo, ma un obiettivo dichiarato dall'azienda stessa.

I

IA generativaIntelligenza artificialeLa famiglia di sistemi di intelligenza artificiale che producono contenuto nuovo — testo, immagini, audio, video, codice — a partire da un'istruzione, invece di classificare dati esistenti.
InferenzaIntelligenza artificialeLa fase in cui un modello già pronto genera una risposta a partire da una richiesta: è ciò che accade ogni volta che qualcuno usa un modello, distinto dall'addestramento che lo ha creato.

L

LatenzaIntelligenza artificialeIl tempo che intercorre fra l'invio di una richiesta a un modello e l'inizio, o il completamento, della sua risposta: distinta dal throughput, misura la velocità percepita da chi aspetta.
Lettera di intentiConti e mercatiUn documento con cui due parti dichiarano l'intenzione di raggiungere un accordo, senza costituire l'accordo stesso né, di norma, un obbligo vincolante a concluderlo.
Livello di verificaIl nostro metodoL'etichetta — A, B, C o D — che indica quanto solidamente un fatto è sostenuto dalle fonti disponibili, dalla conferma piena al conflitto dichiarato fra fonti discordanti.

M

Margine lordoConti e mercatiLa quota di ricavi che resta dopo aver sottratto solo il costo diretto di produzione, espressa in percentuale: se i ricavi sono 100 e il costo del venduto è 60, il margine lordo è il 40%.
MegawattImpresa e misureUn'unità di misura della potenza, cioè della velocità con cui si consuma o produce energia: non va confusa con il megawattora, che misura l'energia consumata o prodotta in un periodo di tempo.
Mix di prodottoSemiconduttoriLa composizione di ciò che un'azienda ha venduto in un periodo: da sola può spiegare variazioni di ricavo e margine senza che nessun prezzo sia cambiato.
Model-agnosticIntelligenza artificialeSi dice di un prodotto o servizio costruito per funzionare con modelli linguistici di fornitori diversi, invece che con uno solo, così da poter cambiare fornitore senza dover riscrivere il prodotto.
Modello di frontieraIntelligenza artificialeL'etichetta che un fornitore usa per il proprio modello più avanzato del momento, quello con cui rivendica di spingere più in là il limite di ciò che un modello sa fare.
Modello linguisticoIntelligenza artificialeUn programma addestrato su enormi quantità di testo che, dato un pezzo di testo, calcola quale parola o frammento è più probabile che segua, e usa questo calcolo per generare risposte.
Multiplo degli utiliConti e mercatiIl prezzo di un'azione diviso per l'utile per azione: indica quante volte l'utile annuo un investitore sta pagando per possedere quel titolo.

N

Nodo produttivoSemiconduttoriIl nome dato a una generazione di tecnologia produttiva dei chip: il numero in nanometri che lo accompagna è un'etichetta commerciale, non più una misura fisica diretta.

O

Operatore di sicurezzaMobilità autonomaLa persona a bordo di un veicolo a guida autonoma, in prova o in servizio, pronta a intervenire se il sistema non riesce a gestire una situazione: la sua presenza cambia il senso di un annuncio.
Orologio atomicoTecnologie quantisticheUn riferimento di tempo che usa la frequenza fissa degli atomi per contare il tempo in modo estremamente stabile: la versione «ottica» è più precisa di quella tradizionale a microonde.

P

PaywallIl nostro metodoLa barriera che impedisce di leggere il contenuto completo di un sito senza abbonamento: una fonte che non si riesce a leggere per intero non è una fonte verificata.
PhishingSicurezza informaticaIl tentativo di farsi consegnare password, codici o dati bancari con un messaggio o una pagina web che sembra provenire da un mittente affidabile.
PremarketConti e mercatiLe contrattazioni che avvengono prima dell'apertura ufficiale della borsa, con volumi molto più bassi di quelli della seduta regolare.
Prezzo medio di venditaSemiconduttoriLa media dei prezzi effettivamente realizzati sulle vendite di chip in un periodo, che può salire o scendere anche senza che nessun prezzo di listino sia cambiato.
Punteggio EloIntelligenza artificialeUn numero che misura la forza relativa di un modello rispetto ad altri, calcolato da un grande numero di confronti diretti a coppie: dice chi vince più spesso, non un valore assoluto.

Q

Qubit logicoTecnologie quantisticheUn qubit protetto dagli errori, ottenuto combinando molti qubit fisici: qubit logici e qubit fisici sono due numeri diversi, e confonderli è l'errore più comune nei titoli sul calcolo quantistico.
Quoziente familiareEnti, registri e normeIl meccanismo con cui il fisco francese divide il reddito di una famiglia per un numero di parti legato alla sua composizione, per calcolare l'imposta sul reddito.

R

Radice indipendenteIl nostro metodoUn'origine distinta di un'informazione: più testate che riprendono lo stesso comunicato o lo stesso dispaccio d'agenzia contano come una sola radice, non come tante quante sono le testate.
Red teamIl nostro metodoL'agente che rilegge un articolo dopo che è stato scritto, tornando direttamente alle fonti senza vedere il lavoro della redazione, e che può solo bloccare la pubblicazione, mai riscrivere il pezzo.
Reddito fiscale di riferimentoEnti, registri e normeUna cifra calcolata dal fisco francese, diversa dal reddito imponibile, usata per decidere chi ha diritto ad aiuti sociali, sconti fiscali locali o prodotti di risparmio agevolati.
Riacquisto di azioniConti e mercatiUn'azienda usa la propria liquidità per comprare azioni proprie sul mercato, riducendo il numero di titoli in circolazione.
RivendicazioneIl nostro metodoUn'affermazione fatta pubblicamente da chi ha compiuto o dice di aver compiuto un'azione — tipicamente un attacco informatico — non ancora confermata da chi ne è stato bersaglio.
RobotaxiMobilità autonomaUn'automobile presentata come taxi senza conducente: il nome è soprattutto commerciale e da solo non dice se è aperta a chiunque, se ha un operatore di sicurezza a bordo o dove può circolare.

S

Sensore quantisticoTecnologie quantisticheUno strumento che sfrutta la sensibilità dei sistemi quantistici per misurare grandezze come tempo o gravità con grande precisione: un'industria diversa dal calcolo quantistico, e più matura.
SindacazioneIl nostro metodoLa pratica per cui un articolo di agenzia viene ripubblicato da più siti diversi, ciascuno con la propria testata sopra: è la ragione per cui contare le testate sovrastima le fonti.
SIRENEnti, registri e normeIl numero di nove cifre che identifica in modo univoco e permanente ogni impresa in Francia, assegnato dall'INSEE al momento della sua iscrizione.
SPACConti e mercatiUna società già quotata in borsa, senza attività operative proprie, il cui unico scopo è fondersi con un'altra azienda per portarla in borsa senza un collocamento tradizionale.
Spesa in conto capitaleConti e mercatiIl denaro speso per beni che l'azienda userà per anni, come impianti o macchinari, distinto dalle spese correnti che si esauriscono nel periodo in cui vengono sostenute.
SRAMSemiconduttoriLa memoria più veloce e più costosa integrata dentro i processori, che non ha bisogno di essere rinfrescata ma perde comunque i dati se manca l'alimentazione.
System integratorImpresa e misureUn'azienda che mette insieme tecnologie di fornitori diversi dentro l'organizzazione di un cliente: per chi vende software, un accordo con un integratore è un canale di vendita.

T

Tasso di utilizzo degli impiantiSemiconduttoriLa quota di capacità produttiva di un impianto effettivamente usata in un periodo, rispetto a quanto potrebbe produrre al massimo.
TickerConti e mercatiLa sigla di poche lettere con cui un titolo quotato in borsa viene identificato in modo univoco, al posto del nome per esteso dell'azienda.
TokenIntelligenza artificialeL'unità minima di testo — una parola intera, un pezzo di parola o un simbolo — con cui un modello linguistico legge e genera il testo, e con cui i fornitori fatturano il suo utilizzo.
Trimestre fiscaleConti e mercatiUno dei quattro periodi di tre mesi in cui un'azienda divide il proprio anno fiscale, che può non coincidere con l'anno solare.

U

UNECEEnti, registri e normeLa commissione delle Nazioni Unite con sede a Ginevra al cui interno opera il forum che scrive le regole internazionali sui veicoli, compresi quelli a guida autonoma.
UTCImpresa e misureIl riferimento orario mondiale rispetto al quale si calcolano tutti i fusi orari: l'Italia è avanti di un'ora in inverno e di due in estate, quando è in vigore l'ora legale.
Utile nettoConti e mercatiCiò che resta dei ricavi di un'azienda dopo aver sottratto tutti i costi, comprese tasse e interessi: è l'ultima riga del conto economico.
Utile per azioneConti e mercatiL'utile netto di un'azienda diviso per il numero di azioni in circolazione: può salire anche senza che l'azienda guadagni di più, se il numero di azioni diminuisce.

W

WaferSemiconduttoriIl disco sottile di silicio su cui si stampano i circuiti integrati: da un solo wafer si ricavano centinaia o migliaia di chip.
Wafer equivalente da otto polliciSemiconduttoriUn'unità di conto che converte wafer di diametri diversi in un'unica misura comparabile, usata per sommare capacità produttive che altrimenti non si potrebbero confrontare.
Wafer fab equipmentSemiconduttoriI macchinari usati dentro le fabbriche di chip per lavorare i wafer di silicio, venduti da aziende distinte da chi possiede gli impianti.
Wafer-Scale EngineSemiconduttoriUn processore grande quanto un intero wafer di silicio, invece che ritagliato da esso insieme a centinaia di altri chip.